Actualidad24horas.com

El portal de información turística www.andalucia.org, dependiente de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, ha traducido sus contenidos al japonés y al chino, con el objetivo de “mejorar la comercialización de la oferta turística andaluza” y de “dar un nuevo impulso internacional al destino Andalucía”, teniendo en cuenta la creciente demanda por parte de estos mercados asiáticos.

Con esta acción –que se une a las versiones en español, inglés, francés y alemán– se pretende ampliar la comunicación internacional de la web, así como fidelizar a los clientes mediante la adaptación del portal a su idioma y cultura, según señalaron desde la Junta en un comunicado.

Para la correcta visualización en los nuevos idiomas es necesario tener configurado el navegador de Internet predeterminado para la codificación del chino mandarín y del japonés.

De los distintos apartados del portal, se han traducido íntegramente las páginas informativas de ‘Introducción a Andalucía’, ‘Historia’, ‘Situación Geográfica’, ‘Turismo en Andalucía’, ‘Arte, Cultura y Tradiciones’, ‘Naturaleza, Clima y Paisaje’, ‘Gastronomía’, ‘Sol y Playa’, ‘Cuaderno de Viajes’, ‘Buzón de Sugerencias’ y ‘Datos Prácticos”, mientras que el resto tienen textos introductorios.

También se ha traducido íntegramente al japonés y al chino la ‘Guía Telemática del Flamenco’, disponible en la dirección www.andaluciaflamenco.org y que realiza un acercamiento “fácil y atractivo” al flamenco andaluz desde el punto de vista turístico.

Desde la Consejería destacaron que esta iniciativa se enmarca en las distintas acciones promocionales de la Junta en estos mercados, como las jornadas técnicas realizadas este mes en las ciudades chinas de Pekín, Cantón y Shanghai, en las que se presentó la diversidad del destino andaluz a un total de 200 touroperadores y agencias de viajes del país.

El número de turistas chinos está aumentando a una media anual del 20%, impulsado por el fuerte crecimiento económico del país y el desarrollo de una capa de población con una capacidad adquisitiva relativamente alta.