Actualidad24horas.com

El Grupo Raytur, especializado en estrategias de promoción en mercados emergentes, ha creado una página web –www.infochino.info– destinada a que los establecimientos e instituciones relacionados al sector turístico obtengan información para traducir cualquier tipo de cartelería o indicación del español al chino.

Este proyecto se enmarca en una serie de actividades previstas para desarrollar entre los años 2005-2006 por el Grupo Raytur, con el fin de “contribuir en la puesta a punto de nuestros destinos turísticos para este nuevo mercado”, según indicaron en un comunicado.

En este sentido, precisaron que, actualmente, el mercado emisor chino “se conoce ya en todo el mundo por el deslumbrante posicionamiento que en tan corto plazo ha alcanzado”, en indicadores “tan representativos como el movimiento de 28 millones de turistas al extranjero durante el año 2004″.

Desde Raytur destacaron también que el crecimiento anual de turistas chinos al extranjero oscila entre el 30 y el 35%, mientras que el gasto medio de compras en Europa por viajero y día es de 250 euros.

Además, China, en el número de turistas que han salido fuera de sus fronteras, se encuentra en el primer puesto del ranking de Asia, superando por primera vez a Japón.

Estos datos, favorecidos por el auge de la economía del país, están llevando a los más de 76 países con acuerdo de Estatuto de Destino Autorizado, entre los que se encuentra España, a desarrollar “actitudes promocionales agresivas, enfocadas a vender un producto adaptado por completo a las necesidades del viajero chino”.

El gerente del Grupo Raytur incidió en que la nueva herramienta virtual pretende “ayudar en lo posible al sector interesado en captar la atención de dicho país” y recordó que “han sido las propias agencias de viaje chinas quienes están solicitando por toda Europa indicaciones en su propio idioma”.

“No olvidemos que, por el momento la gran mayoría de los turistas chinos que visitan España no entienden la escritura occidental, al igual que para muchos de nosotros la escritura china la asemejemos generalmente con dibujos de casitas y líneas”, manifestó.

La página web está disponible desde ayer 28 de septiembre de 2005 y tiene su contenido en español y chino. Ha sido patrocinada por la empresa Progestur, dedicada a la promoción y gestión turística, entidad vinculada también al mercado chino.